Стихи Михаила Лермонтова прозвучали в Пятигорске на японском языке

В столице СКФО начала свою работу Международная научная Лермонтовская конференция. Участие в ней принимают историки, музейщики, литературоведы и филологи из Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля, Тамбова, Махачкалы, Нижнего Новгорода, Екатеринбурга, Сочи, Кемерово, Карачаевска, Нальчика, Ставрополя,   городов КМВ, а также Японии, Китая и Азербайджана.

История Всероссийской (а теперь – Международной) научной конференции в Пятигорске началась  в 1956 году, когда музей «Домик Лермонтова» стал инициатором проведения лермонтовских форумов на Кавказе. В конференциях принимали участие светила лермонтоведения – Ираклий Андроников, Виктор Мануйлов, Вано Шадури и др.

Традиция продолжилась только в 2008 году и с тех пор конференция проводится раз в два года. Участие в ней принимают не только россияне, но и лермонтоведы  ближнего и дальнего зарубежья. В этом году в столицу СКФО приехали представители Баку (Азербайджан),   Пекина и Тяньцзиня (Китай), а также Нагои (Япония, префектура Айти).

Как отметил гость из Японии – Асута Ямадзи интерес к произведениям Михаила Лермонтова не ограничивается русскоязычной аудиторией, хотя в Стране восходящего солнца по популярности его творчество немного уступает творчеству Федора Достоевского и Антона Чехова. Однако стоит помнить о том, что до 1850-х годов, Япония являлась закрытой страной и была лишена возможности изучать русскую литературу. Тем не менее, творчество Лермонтова оказало большое влияние на известного писателя Масамунэ Хакутё, а  японский писатель, критик и переводчик, первый президент Имперской академии художеств, ныне Японской академии искусств Мори Огай, познакомивший японцев со многими шедеврами европейской культуры, перевёл повести «Тамань» и «Фаталист».

Судьба и творчество  Михаила Лермонтова овеяны тайной. Эта неразгаданность до сих пор толкает многочисленных биографов и исследователей на поиски ответов на вопросы, каким был на самом деле гений русской литературы, и что скрывалось за остротой его фраз.

  Ключ к секретам «мятежного» поэта и писателя, к многогранности его натуры пытается отыскать и главный научный сотрудник государственного музея-заповедника М.Ю. Лермонтова Екатерина Соснина. Она провела большую работу по изучению автопортрета Лермонтова, датируемого 1837 годом. С точки зрения художественного исполнения исследователи считают его далеким от идеала, но именно в этих недостатках, небрежной прорисованности пятигорчанка увидела скрытый смысл и предложила свою трактовку, которая возможно поможет раскрыть тайну полотна.

«Свобода и Родина как доминантные мотивы поэмы «Мцыри», «Кавказский вопрос в «Герое нашего времени», «Христианская семантика поэтических колоративов     «Демона», «Возможные параллели из Корана в поэтических текстах Лермонтова»  - таковы темы докладов участников форума.

Также в рамках конференции запланированы исследовательская экскурсия по лермонтовским местам Пятигорска и камерный спектакль «Земную жизнь пройдя до половины», подготовленный артистами пятигорского Театра оперетты.

 


 

 
По теме
Пятигорск вновь готов принять участников Международной научной Лермонтовской  конференции - Администрация г. Пятигорск 40 литературоведов,  лермонтоведов, историков, филологов  и музейщиков из Москвы и Подмосковья,  Санкт-Петербурга, Ярославля, Тамбова, Махачкалы, Нижнего Новгорода, Череповца, Екатеринбурга, Кемерово, Карачаевска, Сочи, Томска,
11.05.2018
 
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Дума Председатель Думы Геннадий Ягубов и члены профсоюзной организации краевого парламента торжественно вручили подарки будущим первоклассникам.
20.07.2018 Дума
JPG Файл - ГУ МВД Ставропольского края Сегодня в Баку Министр внутренних дел Российской Федерации генерал полиции Российской Федерации Владимир Колокольцев и главы МВД Республик Беларусь, Казахстан, Кыргызской Республики, Молдова,
20.07.2018 ГУ МВД Ставропольского края
Выпуск - 2018 - ПМФИ                 Вот и состоялся уникальный в своем роде Выпуск - 2018!
20.07.2018 ПМФИ
С первыми днями лета в жизнь детей ворвались каникулы. Набраться сил перед новым учебным годом все стремятся по-разному: кто-то уехал к бабушке в гости, кто-то отправился с родителями в путешествие,
19.07.2018 Кисловодский Экспресс
Военным педагогам добавят жилплощади Депутаты Госдумы рассматривают поправки в Закон "О статусе военнослужащих", которые уравняют жилищные права офицеров - преподавателей учебных военных центров с теми,
19.07.2018 Газета Открытая
В Ставрополе губернатор Владимир Владимиров встретился с воспитанниками специальной общеобразовательной школы закрытого типа, расположенной в селе Горнозаводском Кировского городского округа.
20.07.2018 Газета Кавказская здравница
В Ессентуках продолжают сносить незаконные торговые павильоны - News.1777.Ru В перечне торговых объектов, попавших под запрет, 14 ларьков. Самое большое скопление самостроя зафиксировано на улице Маркова 76, здесь в присутствии межведомственной комиссии сносят уже второй заброшенный павильон.
20.07.2018 News.1777.Ru
Дежурная смена спасателей ПАСС СК выдвинулась на поиски 51-летней уроженки города Невинномысска, которая пропала без вести 10 июля.
20.07.2018 Газета Кавказская здравница
Следственным отделом ОМВД России по городу Невинномысску окончено предварительное расследование уголовного дела по обвинению жителя Краснодарского края в совершении мошенничеств и присвоения имущества.
20.07.2018 Газета Кавказская здравница
истории - Кисловодский Экспресс Документальная фотовыставка с таким названием, приуроченная к 100-летию расстрела царской семьи, открылась в Выставочном зале (ул.
20.07.2018 Кисловодский Экспресс
Актёр Борис Клюев сыграл многих представителей высшего военного руководства Народный артист России Борис Клюев родился в Москве 13 июля 1944 года.
18.07.2018 Ставропольские губернские ведомости
Лето в самом разгаре, и пока родители на работе, ученики школ Михайловска продолжают посещать разные интересные и познавательные мероприятия.
18.07.2018 Ставропольские губернские ведомости
Гимнастика для ума: более 200 минераловодских школьников занимаются шахматами - Администрация г. Минеральные Воды 20 июля отмечается международный день шахмат. На мировом уровне шахматистов объединила Международная федерация шахмат — «ФИДЕ», которая была создана в 1924 году.
20.07.2018 Администрация г. Минеральные Воды
Спортивные объекты, возведенные в курортном городе к чемпионату мира по футболу, продолжат свою жизнь в рамках Федеральной программы Наследие ЧМ-2018.
19.07.2018 Кисловодский Экспресс
Система сбора и вывоза мусора в частном секторе, программа поддержки местных инициатив, качество уборки городских улиц и дефицит уличных фонарей в станице  – на встречах звучали самые острые вопросы, как общие для всего города,
19.07.2018 Администрация г. Пятигорск