Казалось, совсем недавно по инициативе епископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта были организованы первые в Ставропольском крае курсы русского языка для мигрантов из стран СНГ и дальнего зарубежья.
Эта долгосрочная программа погружения иностранцев в русскую культуру, российский социум начинает давать свои плоды.
На этой неделе в классе воскресной школы Спасского кафедрального собора Пятигорска состоялось тестирование 30 мигрантов на знание русского языка.
Основной целью курсов было не углубленное изучение грамматики и орфографии языка, а оказание помощи людям в адаптации в нашем обществе. «Самое главное, что они учатся для себя, чтобы уметь грамотно заполнять миграционные карты, анкеты, заявления, читать газеты и просто правильно разговаривать на нашем языке», - рассказала преподаватель русского языка Пятигорского торгово-экономического техникума Лариса Паршина.
А началось все 5 ноября, когда была сформирована первая группа. Вначале занятия проходили на основе учебника по русскому языку, разработанного в Санкт-Петербурге специально для иностранцев. «Когда я поняла, что он не подходит для нашего региона, приняла решение писать учебное пособие, и по благословению владыки Феофилакта мы использовали теоретический и практический материал, обобщенный в нем», - поделилась Л. Паршина.
Но, как это часто бывает, преподаватели курсов столкнулись с рядом проблем, возникших в учебном процессе. Одной из них являлась существенная разница в уровнях знаний новоиспеченных студентов. Если в одной группе обучались русскоговорящие мигранты, имеющие затруднения в грамматике письма, то к другой относились люди, совершенно не знающие языка. К этой группе в основном относились представители Афганистана. Они фотографически переписывали слова на русском языке с доски в тетрадь, а значение слов обозначали на родном фарси. У многих уже есть работа, семья, дети, и на посещение курсов просто не хватало времени, но люди находили возможность и приходили, чтобы обучиться языку. В итоге большая половина учащихся не явилась на тестирование, объяснив это тем, что в свидетельстве, которое выдается по окончании курсов, просто не нуждаются.
«Мы предоставили все самое необходимое для учебного процесса, потому что цель церкви - делать добро и помогать ближним», - сказал наместник Спасского собора, протоиерей Дмитрий Россохань. Отец Дмитрий также добавил, что Пятигорская и Черкесская епархия работает над изданием нового учебника, предназначенного для трудящихся мигрантов, проживающих на территории Северного Кавказа и Ставропольского края. Это говорит о том, что занятия будут проходить каждый год и все иностранные граждане получат возможность обучиться базовому русскому языку. По окончании тестирования учащимся были вручены свидетельства об окончании курсов.
Сергей Камчатный.
Фото Александра Певного.